Your problem is almost certainly the square room. A square room in audio is a special case and a death-null.
Here's a video on square rooms:
I would not extrapolate anything about the viability of dual subs in general based on the fact that dual subs didn't work in your square room.