My problems with the film being titled Mission: Impossible: Dead Reckoning: Part One are...
1) The ridiculous number of colons is a grammatical nightmare.
2) As cineMANIAC mentions, The Hollywood Reporter claims that, due to this one's box office disappointment, the studio is now planning to...