Is this a typo?. You seem to be implying that it occurred, but neither from the right or the left subwoofer. (??)
I'm probably not the guy to make suggestions, but I would try swapping the components associated with the left and right subwoofers and see if the problem moves.
In terms of...