When I do a search of my mail in the inbox, I get a list of those items that qualified. I delete one and it goes away and then shows right back in the list. Even though I've selected my inbox, apparently Mail shows whatever qualified in the search, even when it's in the trash.
I haven't found an option to fix this.
I haven't found an option to fix this.